You should see an experienced podiatrist as soon as possible if your toe is painful, swollen, red or showing signs of infection. Early treatment is much simpler than treating an established infection. If you are diabetic and have any pain or inflammation in your toes, you should see an experienced podiatrist immediately.